首页> 古诗词> 遣悲怀三首·其二
古诗词
  • 遣悲怀三首·其二

    昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事) 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

    往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

    昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。行看尽:眼看快要完了。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。怜:怜爱,痛惜。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。诚知:确实知道。

    参考资料:

    1. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
    2. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页
  • 译文及注释
    译文

    往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。

    你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。

    因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。

    谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

    注释

    昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。

    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。行看尽:眼看快要完了。

    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。怜:怜爱,痛惜。

    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。诚知:确实知道。

    参考资料:

    1. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第336-338页
    2. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第163-164页

  • 赏析

    参考资料:

  • 元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ▶ 517 篇诗文    ▶ 30 条名句

  • 相关推荐
  • 崔嵬分水岭,高下与云平。上有分流水,东西随势倾。 朝同一源出,暮隔千里情。风雨各自异,波澜相背惊。 势高竞奔注,势曲已回萦。偶值当途石,蹙缩又纵横。 有时遭孔穴,变作呜咽声。褊浅无所用,奔波奚所营。 团团井中水,不复东西征。上应美人意,中涵孤月明。 旋风四面起,并深波不生。坚冰一时合,井深冻不成。 终年汲引绝,不耗复不盈。五月金石铄,既寒亦既清。 易时不易性,改邑不改名。定如拱北极,莹若烧玉英。 君门客如水,日夜随势行。君看守心者,井水为君盟。

    参考资料:

  • 嫁时五月归巴地,今日双旌上越州。兴庆首行千命妇, 会稽旁带六诸侯。海楼翡翠闲相逐,镜水鸳鸯暖共游。 我有主恩羞未报,君于此外更何求。

    参考资料:

  • 苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。 凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。

    参考资料:

了解古诗词 :
古诗词

古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条,包含唐诗三百首,涵盖各朝各代的经典古诗词,您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。

最新更新: 《居厚弟生日》 《次韵叔孝郎中送游黄山见一老之作二首》 《白下》 《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其四》 《伊犁记事诗》 《垣县山中寻李书记山居不遇,留题河次店》 《虞美人 己亥除夕花市》 《百字令 送别周證山先生步韵》 《永遇乐 病中》 《玉瓯菊》
更新时间:2024-03-29 18:44:53
工具链接
©2012-2024  乐归网  All Rights Reserved  测网速  组词  英语单词  网速测试    房贷计算器  
鄂ICP备20010684号-7