古诗词
-
夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
君问归期(qī)未有期，巴山夜雨涨(zhǎng)秋池。 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。归期：指回家的日期。巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。秋池：秋天的池塘。何当共剪(jiǎn)西窗烛(zhú)，却话巴山夜雨时。 何当：什么时候。共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。却话：回头说，追述。
参考资料：
- 《夜雨寄北》解析鉴赏 ．人民教育出版社[引用日期2014-04-9]
-
译文及注释译文
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
注释君问归期(qī)未有期，巴山夜雨涨(zhǎng)秋池。 君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。归期：指回家的日期。巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。秋池：秋天的池塘。
何当共剪(jiǎn)西窗烛(zhú)，却话巴山夜雨时。 何当：什么时候。共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。却话：回头说，追述。
参考资料：
- 《夜雨寄北》解析鉴赏 ．人民教育出版社[引用日期2014-04-9]
-
赏析
参考资料：
-
相关推荐
-
通灵夜醮达清晨，承露盘晞甲帐春。 王母不来方朔去，更须重见李夫人。
参考资料：
-
莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。 若道团圆似明月，此中须放桂花开。
参考资料：
-
曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。十年泉下无人问， 九日樽前有所思。不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。 郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
参考资料：
了解古诗词 ：
古诗词大全收录古诗词近30万首,诗句300万条，包含唐诗三百首，涵盖各朝各代的经典古诗词，您可以通过诗词、诗句、作者、句首、句尾的关键词查询到对应的诗词。
最新更新： 《舟中》 《江南春柳词七十二首 其二十七》 《墨梅》 《沁园春（次刘后村）》 《自问二首》 《效香奁体二首》 《答苏后湖》 《侯元功问讲学之意》 《和杨师皋给事伤小姬英英》 《浪淘沙（九日会饮分得雁字）》更新时间：2024-04-25 15:09:54
